Muito além de protocolos

as marcas de pessoalidade nas correspondências oficiais de Morgado de Mateus

Autores

Palavras-chave:

filologia, diplomática, correspondência oficial, Morgado de Mateus, manuscritos setecentistas

Resumo

Este artigo resulta da comunicação apresentada no seminário Documentos que viajam: correspondências entre arquivos do ultramar, promovido pelo Arquivo Público do Estado de São Paulo e realizado no dia 20 de maio de 2015, com a presença de diversos estudiosos das áreas de Arquivística, História e Filologia. Antes de tratar de “protocolos” e “fórmulas”, o artigo situa-se como um recorte da minha tese de doutorado intitulada Filologia e discurso na correspondência oficial do Morgado de Mateus: edição de documentos administrativos e estudo das marcas de avaliatividade. O corpus de pesquisa dessa tese constitui-se de documentos administrativos ativos e passivos. Os ativos devem ser considerados “ascendentes” por dois motivos. Primeiro, hierarquicamente, por terem sido enviados pelo Governador a seus superiores (o rei Dom José I, o Conde de Oeiras - futuro Marquês de Pombal - e dois secretários do Reino, Francisco Xavier de Mendonça Furtado e seu sucessor, Martinho de Melo e Castro). Segundo, no sentido geográfico, já que esses documentos “subiram” do Brasil a Portugal.

Biografia do Autor

Renata Ferreira Munhoz, Universidade de São Paulo (USP)

Autora da tese de mestrado sobre documentos manuscritos do século XVIII. Doutoranda em Letras pela USP, na área de Filologia Portuguesa, com a tese O recurso da adjetivação no discurso de correspondências oficiais recebidas pelo Morgado de Mateus. Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/9039491204713486. E-mail:  renatamunhoz2000@yahoo.com.br

Referências

BELLOTTO, Heloísa Liberalli. Arquivo: Estudos e reflexões. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2014.

______. Como fazer análise diplomática e análise tipológica de documento de Arquivo. São Paulo: Arquivo do Estado; Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2002.

CONCEIÇÃO, A. A. da. A prática epistolar moderna e as cartas do vice-rei D. Luís de Almeida, o Marquês do Lavradio: Sentir, escrever e governar (1768 – 1779). São Paulo: Alameda, 2013.

FACHIN, Phablo Roberto Marchis. Práticas de escrita setecentista em manuscritos da administração colonial em circulação pública no Brasil. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2011.

FREIRE, Francisco Jozé. O secretario portuguez: compendiosamente instruido no modo de escrever cartas. Lisboa: Oficina de Miguel Rodrigues, 1746.

HALLIDAY, M. A. K.; MATTHIESSEN, C. M. I. M. An Introduction to Functional Grammar. 3a ed. London: Edward Arnold, 2004.

HOMERO. Odisséia. Tradução de Carlos Alberto Nunes. 5. ed. Rio de Janeiro: Ediouro, 2002. KRIEG-PLANQUE, A. Purification ethnique: Une formule et son histoire. Paris: CNRS éditions, 2003.

MARTIN, J. R; WHITE, P. R. R. The Language of Evaluation: appraisal in English. London: Palgrave; Macmillan, 2005.

MARTINS, Ana Canas Delgado. Governação e Arquivos: D. João VI no Brasil. Lisboa: Instituto de Estudos Nacionais Torre do Tombo, 2007.

MONTE, V. M. do. Correspondências paulistas: as formas de tratamento em cartas de circulação pública (1765-1775). Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012.

ORWELL, G. 1984. Tradução de Alexandre Hubner. São Paulo: Companhia das Letras, 2013.

RODRIGUES, A. L. F.; SILVA, A. M. da. A criação das Gavetas na Casa de Mateus: um modelo iluminista de ges- tão da informação. In: ROSA, M. de L. (Org.). Arquivos de Família, séculos XIII-XX: Que presente, que futuro? Lisboa: Centro de História de Além-Mar, 2012, p. 597.

ROSA, J. G. Grande Sertão: Veredas. Rio de Janeiro: Editora Nova Aguilar, 1994. SILVA, M. B. N. da. Ser nobre na Colônia. São Paulo: Editora UNESP, 2005.

VAN DIJK, T. A. Discurso, Notícia e Ideologia: Estudos na Análise Crítica do Discurso. Porto: Campo das Letras, 2005.

Publicado

2015-10-19

Como Citar

Munhoz, R. F. (2015). Muito além de protocolos: as marcas de pessoalidade nas correspondências oficiais de Morgado de Mateus. Revista Do Arquivo, (1), 1–9 (15. Recuperado de https://revista.arquivoestado.sp.gov.br/ojs/revista_do_arquivo/article/view/239

Edição

Seção

Artigos do dossiê

Categorias

Artigos Semelhantes

<< < 1 2 3 > >> 

Você também pode iniciar uma pesquisa avançada por similaridade para este artigo.