Contribuições do governo Morgado de Mateus ao estudo da história da língua portuguesa no Brasil
Palavras-chave:
filologia, formas de tratamento, história do português brasileiroResumo
O artigo trata do estudo das formas de tratamento em língua portuguesa, e foi realizado a partir de um conjunto de cartas escritas na capitania de São Paulo durante o período de governo de Morgado de Mateus, de 1765 a 1775. Tanto do ponto de vista histórico quanto filológico, tais documentos são extremamente relevantes, na medida em que permitem a observação de um uso da língua mais próximo do uso cotidiano. Tal uso era realizado majoritariamente por brasileiros, já que a pesquisa sobre a naturalidade dos remetentes encontrados revelou que mais da metade deles comprovadamente nasceu no Brasil.
Referências
BARBOSA, Afrânio Gonçalves. Para uma História do Português Colonial: Aspectos Lingüísticos em Cartas de Comércio. 1999. 484 f. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) – Curso de Pós-graduação em Letras Vernáculas, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1999.
CASTILHO, Ataliba Teixeira de (Org.). História do Português Paulista. Campinas: UNICAMP, 2009. (Série Estudos, v. 1)
DAMASCENO, Darci. (Coord.). Catálogo Arquivo de Mateus. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional; FAPERJ, 2000.
GALVES, Charlotte; NAMIUTI, Cristiane; PAIXÃO DE SOUSA, Maria Clara (2006).Novas perspectivas para antigas questões: revisitando a periodização da língua portuguesa. In: ENDRUSCHAT, Annette; KEMMLER, Rolf; SCHÄFER-PRIE, Barbara (Org.). Grammatische Strukturen des Europäischen Portugiesich: Synchrone und diachrone Untersuchungen zu Tempora, Pronomina, Präpositionen und mehr. Tubingen: Calepinus Verlag.
LEME, Luiz Gonzaga da Silva Leme. Genealogia Paulistana. São Paulo: Duprat & Companhia, 1903-1905. 9. v. Disponível em: . Acesso em: 17 set. 2015.
MARQUILHAS, Rita. A Faculdade das Letras: leitura e escrita em Portugal no séc. XVII. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 2000.
MONTE, Vanessa Martins do. Correspondências paulistas: as formas de tratamento em cartas de circulação pública (1765-1775). 2013. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2013. Disponível em: . Acesso em: 17 set. 2015.
SAMARA, Eni de Mesquita. Paleografia e fontes do período colonial brasileiro. São Paulo: Humanitas, 2005. Estudos Cedhal (Centro de Estudos de Demografia Histórica da América Latina). n. 11.
SILVA, Luiz Antônio da. Projeto NURC: Histórico. Linha d´água, n. 10, p. 83-90, julho, 1996. Disponível em http: //www.revistas.usp.br/linhadagua/article/viewFile/37169/39890.
TARALLO, Fernando. Diagnosticando uma gramática brasileira: o português d’aquém e d’além mar ao final do século XIX. In: ROBERTS, Ian; KATO, Mary A. (Org.). Português Brasileiro: uma viagem diacrônica. Campinas: Ed. da Unicamp, 1993.
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Categorias
Licença
Declaração de Direito Autoral
Os autores são os detentores dos direitos autorais dos manuscritos submetidos, sendo autorizado à Revista do Arquivo a publicação do referido texto. Os dados, conceitos e opiniões apresentados nos trabalhos, bem como a exatidão das referências documentais e bibliográficas, são de inteira responsabilidade dos autores.
Este obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
